Aiemmin tapahtunutta...
Olit jo napannut hänet.
Rahm Takin.
Votanikollektiivin johtajan.
Jos et olisi hyytynyt, hän voisi nyt olla jäähtyvä ruumis -
ja Defiance olisi paljon turvallisempi.
Olemme sodassa, muksu.
Ja sinusta on tullut epäluotettava kumppani.
Rahm Tak on valmis toimimaan.
Näin hänen hakevan aselastin myyjältä.
Aseissa oli VBI: n logo.
Reagoit, kun Alak kuvaili asekauppiasta.
Alak kuvailee selvästi ex-poikaystävääni, Conrad Von Bachia.
Isäni ja äitini ovat votanikollektiivin vakoilijoita.
Mene!
Datak huomasi meidät. Hän pakenee.
Nappaa hänet!
Toinen meistä taitaa nyt kuolla.
Minua on puukotettu. Tarvitsen apuasi.
Olen sanaton.
Sinä ja vaimosi vihaatte minua.
Usko pois. Tunne on molemminpuolinen.
Siitä huolimatta uskon, että rakastit kaupunkiamme.
Ehkä jopa yhtä paljon kuin minä.
Uskoin, että yhteisen vihollisen edessä,
joka haluaa tuhota kaupunkimme ja kaiken sen edustaman,
seisoisit rinnallamme.
En kutsuisi sinua hyväksi mieheksi.
Mutta massamurhaajan tukeminen?
Luulin sinua paremmaksi.
Raskain sydämin äänestän tuomion puolesta.
Datak Tarr, tämä lautakunta on tuominnut sinut maanpetoksesta,
jonka rangaistus on hirttokuolema.
Jos haluat, voit antaa nyt lyhyen lausunnon.
Tekikö vaimoni tuon kasvoillesi?
Se sopii sinulle.
Kiva kaupunki, Benedict.
Pitäisikö ostaa se?
Osta lentokone.
Olet toivoton romantikko.
Vahdi autoa.
Selvä.
Kiitti, Augusta.
Nämähän eivät sovi minulle?
Entä siniset sangat?
Miksi kyltti?
Muutan mieheni kanssa länteen.
Defiancessa ei ole turvallista.
Eikö ole?
Sanotaan, että sotilaat tulevat tappamaan ihmiset.
Useimmat ystäväni ovat lähteneet jo.
On fiksua lähteä.
Lähden itsekin länteen liiketoimieni jälkeen.
Jos käyt AngelArcissa, ota yhteyttä.
Oletko Von Bach?
Olen.
Oikeastiko?
Siitä on kauan aikaa, Conrad.
Jess.
Siitä on aikaa.
Näytät hyvältä.
Kaksi kysymystä sinulle.
Yksi. Myitkö aseita votanikollektiiville?
Olen syyllinen, mutta pitää ymmärtää, että tätä he...
Oli toinenkin kysymys.
Toitko meille aseita?
Et koskaan pitänyt esileikistä.
Snapdragon-pulttilukkokiväärejä, kylmän tulen aseita.
Hiukkaspyssy.
Kaunis ase.
Sanopa muuta.
Näetkö?
Siitä Von Bach Industriesissa on kyse.
Tarjoamme laatuaseita puolustautumiseen.
Ja minä kun luulin sukua armottomiksi sodasta hyötyjiksi,
jotka välittävät vain voitoista.
Yosemiten teurastajako kutsuu minua armottomaksi?
Auts.
Myit aseita votanikollektiiville.
Älä viitsi. Olemme liikemiehiä.
Emme syrji. Olemme puolueettomia.
Myymme aseet niille, joilla on varaa.
Nolan.
Olet vaarantanut viattomia henkiä.
Valitse seuraavat sanasi tarkasti.
Aloe vera.
Ääniaktivointi.
Minä sanon, milloin aseeni toimivat ja eivät.
Ei huolta.
Yhdistän ne teidän ääneenne, kun hinnasta on sovittu.
Lopeta elvistely. Paljonko?
Ei vieläkään esileikkiä.
Usko pois, Jess, jäät paitsi.
No niin, tehdään tämä.
Se on nolla.
Pitäkää aseita lahjana.
Lahjana?
Vitsailetko?
Von Bachit eivät vitsaile liikeasioista.
Siksi olemme niin tylsiä.
Mikä on koukku?
Tarjoat minulle drinkin. Miltä kuulostaa?
Tee se.
Talo tarjoaa.
Mitä vain tiimin puolesta.
Kultasauva!
Lapioilla ei pääse juuri pidemmälle.
Tuomme pian poran.
Hyvä.
Turha tätä kai enää lykätä.
Tämä sattuu, Bebe.
Puhtaus vaatii uhrausta.
Hei, muksu.
Hienoa työtä lehtisten kanssa.
Älä pilkkaa minua.
Mitä?
Hienoa työtä lehtisten kanssa?
Luuletko, etten halua tarttua aseeseen kuin muutkin?
En minä pilkannut.
Just joo.
Kutsutko minua siis yliherkäksi?
En.
Ihan sama.
Otan kopioita.
Melkein valmis.
Olit tänään kaupungissa.
Onko miehestäni uutisia?
Hänet tuomittiin kuolemaan.
Milloin.
Kolmen päivän päästä.
Haluat varmaan olla yksin ajatuksinesi.
Voit levätä asuintiloissani, kun olen kaivoksilla.
Olen aiheuttanut paljon ongelmia.
Silti olet ollut vain kiltti minulle.
Herätä minut, kun palaat.
Inhottavaa.
Autoit häntä.
Puhdistit ja ruokit hänet, hoidit hänen haavansa.
On aika, että lähetät castilaishuorasi matkoihinsa.
Olen shanje-liron nainen.
Yksikään kastini nainen ei ole ollut kurtisaani.
Ai, se puhuu kieltämme. Onpa hupaisaa.
Hiljaa!
Anna tyttärelleni anteeksi.
Hän on kiukutteluun taipuvainen.
Ei ole anteeksi annettavaa.
Onko hänen chivonsa hedelmä hämärtänyt ajatuksesi?
Oletko unohtanut tärkeämmän päämäärämme?
Puhu kieltämme.
Tarvitset harjoitusta.
Kaupunki kääntyy meitä vastaan, jos tietää sinun suojelevan vakoilijaa.
En aio kertoa heille. Entä sinä?
Miten nenäsi voi?
Se on kipeä.
Kiitos aseista.
Ole hyvä.
Kuinka pahassa pulassa olet?
Odotan pian muuttuvani -
suvun mustasta lampaasta -
perinnöttömäksi suvun mustaksi lampaaksi.
Miksi sitten teit sen?
Se oli ainoa riittävän suuri ele -
tekemään vaikutuksen sinuun.
Ei. Connie, sinä ja minä on muinaishistoriaa.
Olemme.
Älä korjaa kielioppiani. Tiedät, että inhoan sitä.
Tiedän.
Onnistuinko?
Missä?
Tekemään vaikutuksen.
Olen kaivannut sinua.
Sanot niin, mutten ole varma, että kaipaat.
Tulin kotiin, ja Redwoodin asuntomme oli tyhjä.
Huonekalut poissa. Veit koiran.
Äitisi lakimies oli siellä salkku täynnä scripejä.
Kertoi, että olit harkinnut uudelleen suhteemme järkevyyttä.
Mitä?
- En sanonut niin. - Älä viitsi.
En sanonut niin.
Minä luulin, että sinä jätit minut.
Mitä?
Niin.
Äiti sanoi tarjonneensa rahaa kihlauksen purkamisesta.
Sinä otit ne.
Hän sanoi sen todistavan, että halusit vain suvun rahoja.
Ei.
Minä ammuin reiän salkkuun.
Sitten ammuin äitisi lakimiestä jalkaan.
- Onko se totta? - On.
Tuntui mahtavalta.
Äiti oli näköjään molempia fiksumpi.
Häntä ei ole sanottu tyhmäksi.
Olen pahoillani.
Kunpa olisit kertonut minulle totuuden.
Tuo meni aika varmasti nurin perin.
Oletko onnellinen täällä?
Maan tasavallan kanssa oli turvallinen olo.
Oli yksi tyyppi, Tommy.
Hän oli hellä ja kiltti.
Hänellä oli upea perse.
Selvä. Nyt olen mustasukkainen.
Älä ole. Hän on kuollut.
Haluatko yläkertaan?
Kyllä.
Haluan.
- Olet myöhässä. - Pitkä yö.
Varmasti.
Kunnolla väkeä.
Sillä pääsee alkuun.
No niin, alokkaat!
Riviin järjesty.
Ole hyvä.
Ei kiitos. Toin oman.
Älä viitsi. Se on antiikkia.
Tuuliviiri.
Homma hoituu sillä.
Niin kai.
Mikä nimesi on?
Ranikar. Mutta voit kutsua Zeroksi.
Selvä, Zero. Osaat ampua.
Kuka opetti?
Isäni.
Rakensin aseen hänelle itse romuista.
Tähtäimeen meni kolme kuukautta.
Olen muuten Indur.
- Hyvä, että tulit. - Kiitos.
Tässäkö kaikki?
Eikö muita ole?
Rakennamme vasta joukkoja.
Bebe!
Pääsimme läpi. Ilmoita radiolla leiriin.
Kerro Rahmille, että olemme melkein salpausverkon alla.
Olemme huomenillalla Defiancen alla.
Sillä lailla. Nostakaa jalkoja.
- Vauhtia! - Viisi!
Nyt on parempi.
- Korkeammalle. Hyvä! - Kuusi!
Seitsemän!
- Vauhtia, väki! - Kahdeksan!
Mitä sinä teet?
Missä tyttäresi on?
- Yhdeksän! - Mitä?
Esitin kysymyksen. Missä tyttäresi on?
Ei ole aikaa kysymyksillesi.
Yritän saada väen valmiiksi taisteluun.
Älä haaskaa aikaani!
Haaskaan aikaasi,
kunnes vastaat suoraan.
Isä, älä tee tätä.
Useimmat näistä nuorista ovat lukeneet Erämaan mahtavan jumalattaren.
Anna olla.
Sinä kunnioitat minua!
He haluavat tietää, missä hän on.
Miksei Mahtava jumalatar taistele heidän rinnallaan?
Tyttäreni on kokenut kovia.
Hän ei pysty tarttumaan aseeseen juuri nyt.
Mutta minun lapseni pystyy?
Olisi syytä tietää,
ettemme ole ainoat näitä kysymyksiä esittävät värvätyt.
Monien mielestä votanikollektiivi -
on ihmisten ongelma.
Oikeastiko? "Ihmisten ongelma".
He uskovat, että Rahm Tak -
kohtelisi votaneita ystävällisesti, jos hän valtaisi Defiancen.
Se on fantasiaa.
Niin jotkut uskovat.
Uskotko sinä?
Minä uskon, että jos perheesi ei taistele Defiancen puolesta,
omanikaan ei taistele.
Anteeksi.
Hän on isäni.
Onko muita?
Pidä heidät liikkeellä.
Vauhtia.
No niin!
Kuusitoista!
Seitsemäntoista!
Kahdeksantoista!
Kiitos, kun tulit.
Mitä sinulle tapahtui?
Päivä alokaskoulutuksessa.
Nolan laittaa meidät kuntoon kohtaamaan hyvän kamusi, Rahm Takin.
Rahm ei ole ystäväni.
Onko äidistäsi kuulunut?
Häntä ei ole saatu kiinni.
Eikä saadakaan.
Hän on liian fiksu.
Missä pojanpoikani on?
Kotona.
Et noudata tuomitun miehen toiveita.
Aika pikkumaista, eikö?
Autoit Rahm Takia.
Nyt se psykopaatti tulee kimppuumme, ja jos emme pärjää hänelle,
puoliksi ihminen lapseni murhataan raa'asti!
Joten ei, isä,
Luke ei käy luonasi enää ikinä.
En voinut muuta.
Aina voi.
Sinun ja äidin olisi pitänyt varoittaa -
Nolania ja Amandaa heti kotiin tultuanne.
Olit Rahmin panttivanki! Hän olisi tappanut sinut!
Minä pakenin!
Mistä olisin voinut tietää sen?
Entä sitten, vaikka Rahm Tak olisi tappanut minut?
Olisin kuollut suojellen lastani ja kotiani.
Olisin nyt Christien luona!
Kuolemallani olisi ollut merkitystä.
Olisitte kertoneet totuuden.
Teidän olisi pitänyt auttaa.
Älä lähde. Ole kiltti.
Odota.
Tuotin sinulle pettymyksen.
Meidän perheellemme.
Jos voisin tehdä toisin, jos voisin murhata Rahm Takin -
ja nostaa Kaaren, tekisin niin.
Jos itseni ja äitisi tappaminen toisi Christien takaisin,
viiltäisin kurkkumme auki.
Mutta aikani on lopussa täällä.
Ei ole vaihtoehtoja.
Joudun siis pyytämään -
pyhää palvelusta.
Nyt ei ole hyvä aika.
Ole kiltti ja kuuntele.
Mene Amandan luo.
Kerro, etten voi kohdata ihmisten oikeutta.
Haluan kuolla kunnolla -
oman kansamme käsissä -
häpeäpenkissä.
Ymmärsinhän oikein? Nopean hirttämisen sijaan -
haluat tulla kidutetuksi hengiltä niin,
että painot vetävät hitaasti jäsenesi irti.
Sitäkö pyydät?
Vain siten saan tahran pois kuolemattomasta sielustani.
Alak?
Katson, mitä voin tehdä.
Ei käy. En tee sitä.
Luuletko, että haluan pyytää?
Tiedän, ettet halua taistella.
Lopeta sitten pakottaminen!
Jos et liity miliisiin, en voi puolustaa kaupunkia.
He tulevat tänne, raahaavat kaikki löytämänsä -
ihmiset Darby Squarelle,
laittavat riviin ja ampuvat päähän kymmenen erissä.
Näin me estämme heitä.
Miksi?
Mitä?
Miksi kaikki satuttavat toisiaan?
Miksi maailmamme on tällainen?
En tiedä.
Tällainen se vain on.
Pelottaako sinua koskaan?
Koko ajan?
Pelottaako nyt?
Kyllä.
Ja väsyttää.
Rakastan sinua.
Olet likainen. Sinut pitää puhdistaa.
- Kävin äskettäin kylvyssä. - Minä vaadin.
Olet hyvin kaunis.
Pehmeä.
Tuoksut hyvältä. Ymmärrän, miksi isä nauttii sinusta.
Imartelet minua.
Meitä muita arvostellaan omecilaisten kauneuden perusteella.
Minun kansalleni castilaisorja oli statussymboli.
Parhaimmat saivat aikaan kilpailun,
kuka hemmottelee heitä kalliilla lahjoilla ja hienoilla hajuvesillä.
Mutta kun lumottu castilainen oli käytetty loppuun,
hänet laitettiin karsinaan, pakkosyötettiin ja öljyttiin,
kunnes hän oli valmis syötäväksi.
Isäni kyllästyy jalkavaimoihinsa pikavauhtia.
Kuulin, että kun hänelle riittää,
hän antaa jalkavaimon lapsilleen eläväksi leluksi.
On suuri kunnia syödä isänsä huora.
Taidan olla puhdas nyt.
Sinusta on arvoasi enemmän vaivaa.
Ole kiltti.
Lähden täältä.
Kerro vain, mitä haluat.
Haluan, että sinä -
kuolet peloissasi.
Harkitsen tarkkaan sinulle antamani käskyt, Kindzi.
Odotan, että noudatat niitä tarkasti.
Pian hellitän painetta kurkullasi,
ja sinä pyydät Stahmalta anteeksi.
Pyydän anteeksi.
Mitä turhia.
Conrad?
Sinä ensin.
Mitä oletkaan tehnyt sille.
Kaikki minkä taivas sallii.
Muistan, kuinka paljon pidit Douglas Sirkistä.
Olen sanaton.
Mitä jos sanoisit:
"Vau, Conrad. Olipa huomaavaista.
Toivon, ettei yhteinen aikamme pääty ikinä."
Hyvien asioiden täytyy.
Eikä täydy.
Ei tällä kertaa.
Lähden huomenna.
Se on iso auto.
Paljon tilaa lisämatkustajalle.
Vietkö minut pois kaikesta tästä?
Kun suostuin tulemaan tänne,
en tiennyt, mitä odottaa.
Pakkasin elokuvan ja aseet ja toivoin parasta.
Ja?
Paras oli täällä.
En voi lähteä kanssasi.
Defiance on kotini. Minun täytyy puolustaa sitä.
Defiance ei ole kotisi.
Maan tasavalta määräsi sinut tänne.
Arvaa mitä.
Maan tasavalta on kuollut.
Poikaystäväsi Tommy on kuollut.
Minä olen elossa.
Ja olen täällä.
Haluan elää rakastamani tytön kanssa.
Katsotaan vain elokuva.
En ollut ajatellut avioliittoa.
Miksi luulet minun tapailleen sinua?
Alak kertoi, että haluat kuolla häpeäpenkissä.
Mihin pyrit?
Olen mahdollisesti luovuttanut kaupungin hullun käsiin.
Tuhosin perheeni ja vaaransin -
kaikkien rakkaitteni hengen.
Castilainen saa sovituksen -
vain teidän ihmisten mielestä karkealla oikeudella.
Voisin selittää sen tarkasti, mutta mitä hyötyä siitä on?
Syilläni ei ole väliä.
Kysy itseltäsi,
haluatko minun kuolevan nopeasti ja siististi -
vai julkisesti hitaasti ja tuskallisesti.
Pyyntöösi myönnytään.
Hei.
Mitä kuuluu?
Halusin jutella.
Kaikin mokomin.
Haluan yksityiskohtia.
Mitä Von Bachin kanssa on meneillään?
Olet nähnyt häntä paljon.
Niinpä. Hullua, eikö?
Vihasin niin pitkään, että unohdin, kuinka paljon pidän hänestä.
Pidän hänen aseistaan, joten kaikki ovat kai tyytyväisiä.
Mikä hätänä?
Conrad pyysi minua mukaansa.
Mitä tarkoitat? Lähdetkö Defiancesta?
Lopullisesti?
Conrad Von Bach särki sydämesi.
Itse asiassa hänen perheensä oli ongelma.
Nyt keksit vain tekosyitä.
Et voi vakavissasi harkita tätä.
Hän rakastaa minua.
Älä viitsi.
Rakastatko sinä häntä?
En tiedä.
Ehkä.
Jos hän todella rakastaa sinua, hän odottaa sinua.
Nyt olemme kriisin keskellä.
Me lähdemme huomenna.
Suunnitelmat muuttuvat.
- Puhu hänelle. - Amanda.
- Tulen mukaasi. - Pyydän.
Selvitämme tämän yhdessä.
En halua selvittää sitä.
Mitä sitten haluat?
Tukesi.
Mistä moinen kiire?
Minua pelottaa.
Tervetuloa klubiin.
Tiedät, millainen lapsuuteni oli.
Valloittajat tappoivat perheeni. Jäin yksin.
Lapsuudestako tässä kitistään?
- Hylkäsimme heidät. - Jos kitisemme, minä voitan.
Lopeta! Kuuntele nyt.
Pelkäsin koko ajan.
Pelkäsin jääväni kiinni.
Pelkäsin kuolemaa. Pelkäsin, etten kuole.
Sitten 16-vuotiaana liityin Maan tasavaltaan.
Yhtäkkiä oli ruokaa, vaatteita -
ja minusta välittäviä ihmisiä. He olivat perheeni.
Sitten kaikki se vietiin.
Nyt olen taas se pelokas yksinäinen nuori.
Sinulla on perhe.
Minä olen perheesi.
Etkä voi hylätä minua.
Et nyt, kun yritän pitää tätä kaikkea kasassa.
Tarvitsen perheeltä enemmän kuin hyvää tahtoa.
En usko, että voit suojella meitä tulevalta.
Et minua.
Et itseäsi. Etkä tätä kaupunkia.
Olen pahoillani.
Olet pelkuri.
En ole varma, kertoiko Amanda.
Kertoi hän.
Defiance kiittää sinua palveluksestasi.
Se ei ollut helppo valinta.
Tiedät Defiancen merkityksen minulle. Jos voisin muuta...
Kuten sanoin, Defiance kiittää sinua palveluksestasi.
Ilmoittaudun palvelukseen.
Hyvä saada sinut mukaan, sotilas.
Katsokaa. Mahtava jumalatar!
Kiitos.
No niin.
Tästä lähtee, pojat.
Olet kone.
Näkisit, kun metsästän kengurottia.
Mahtavaa.
Mitä mieltä olet?
Valtaosin he ovat, mitä odotimme.
Lehmätilallisia ja kauppiaita.
Kokemattomia, mutta yrittävät parhaansa.
Joukossa on oikeita kykyjä. Indurin poika.
Hän on kokematon,
mutta luultavasti paras näkemäni kaukoampuja.
On kourallinen ammattisotilaita kuten minä.
Irisan kanssa meillä voi olla iskujoukon alku.
Irisa.
Tommy, minä tässä.
Olen tosi pahoillani.
Kunpa voisin perua kaiken.
- Kunpa... - Tule.
Kunpa voisin perua sen.
Tule.
Vie hänet pois täältä.
Älä anna tämän hajota käsiin.
No niin. Tulkaa tänne.
Anteeksi.
Minä tyrin.
Raahasin tyttäreni tänne,
kun tiesin, ettei hän voi taistella.
Koska Indur puhui asiaa. Reilusti.
Miten voimme pyytää teitä vaarantamaan henkenne -
ja lastenne hengen puolustaessa Defiancea,
ellemme ole valmiita samaan?
Reilu kysymys. Mutta tästä on kyse.
Läpi historian vahvoja on pyydetty puolustamaan heikkoja.
Ei ole reilua, että te, jotka palvelette,
hikoilette, vuodatte verta -
ja pakotatte kehonne murtumispisteen yli -
teette loputtomasti taisteluharjoituksia niiden puolesta, jotka eivät voi tulla.
Jotka eivät pysty tai eivät viitsi.
Tai eivät vain suostu.
Vahvat puolustavat heikkoja.
Se ei ole reilua, mutta se on oikein.
Se on meidän vastuumme ja etuoikeutemme.
Teen yhden asian selväksi. Tyttäreni ei ole heikko.
Hän on pelastanut henkeni useammin kuin voin laskea.
Hän on vahva.
Ehkä vahvin tuntemani henkilö.
Ja uskon häneen.
Uskon, että kun aika tulee, hän on rinnallamme -
puolustamassa Defiancea.
Mutta hänen ehdoillaan.
- Täytyy palata. - Ei tänään.
Sillä välin tämä miliisi,
tämä vahvojen liittouma,
pitää asemat urheasti.
Me kohtaamme pedon ja päihitämme hänet.
Ymmärrämmekö toisiamme?
Defiance!
- Defiance! - Defiance!
Hienoa.
Tuon minä halusin kuulla!
Takaisin tuliasemiin. Meillä on töitä.
Kaduttaako?
Ehdottomasti ei.
Tule.
Onnittelut.
Olet virallisesti riittävän terve teloitettavaksi.
Huomasin, että tuomioni oli yksimielinen.
Tulos ei olisi muuttunut,
ja minun täytyy elää täällä kuolemasi jälkeen.
Kunnioitan käytännöllisyyttäsi.
Jään kaipaamaan sinua.
Shanje-liron Datak Tarr, sinua syytetään pelkuruudesta.
Kiellätkö syytteen?
En. Vaikutelma on totuus.
Lironi nähdään toimintani mukaisena. Minun häpeäni on meidän häpeämme.
Pyydän anteeksi Defiancen väeltä.
Sekä votaneilta että ihmisiltä.
Kunpa voisin tarjota enemmän kuin elämäni hyvitykseksi.
Toivon myös nopeaa ja ratkaisevaa voittoa -
tulevassa taistelussa Rahm Takia ja votanikollektiivia vastaan.
Olemme vahvoja yhdessä.
Difayantso!
Defiance.
Luke, tässä on isoisäsi Datak Tarr.
Kun olet vanhempi,
autan sinua ymmärtämään,
että hänessä oli paljon vikaa mutta myös kunniaa.
Huhuu.
Keitä te olette? Mitä te teette täällä?
Anteeksi, vanhus.
Väärä paikka, väärä aika.
Haen kaupungista tarvikkeita.
Ehkä voisit mennä jonain toisena päivänä.
Lupaan, että Kindzi käyttäytyy.
Etkö käyttäydykin?
Tietenkin, isä.
En ole vihollisesi.
Syö tämä.
Mitä? Kivikö?
Syö se.
Enkä syö.
Mikä se on?
Syö se.
Et voi pakottaa minua.
Olen eri mieltä.
Suu auki.